“Hopefully in the near future I could be one of the COMAC test pilot team.（希望在不久的将来，我可以成为中国商飞试飞员团队的一员。）”

“Let’s keep in touch and work together.（让我们在一起继续沟通与工作。）”

以上对话发生在中国国产民机研修班上。课程临近尾声，学员们仍围聚在试飞工程师团队周围，争相请教各类专业技术问题。教与学的热情，在这一刻超越了文化差异。去年开始，试飞公司精心打造《商用飞机试飞管理体系》课程，作为商飞学苑中国国产民机的飞行性能与运行研修班的重要组成部分，由试飞工程师全英文授课，深度共享中国民机试飞管理体系知识。

打造交付运营的技术生态

随着C909飞机陆续在东南亚运营，构建可持续的技术服务生态十分重要。该课程通过系统化的技术培训，向东南亚客户及相关人员介绍了民机试飞管理体系和标准，帮助学员掌握国产民机试飞运行与管理的核心要点，为东南亚国家航司、民航局等相关方提供实用的技术指导和操作支持，不仅能提升建立国产民机海外交付后的试飞管理及运营能力，也增强了相关国家对于C909飞机综合运营保障的信心。

共建国际交流的文化生态

为了适应各个国家的本土化需求，该课程采用原汁原味英文授课方式，确保技术表述不失真、文化传达不走样。为了确保语言转换的精准性，团队创建“双审双校”机制，通过重复校对和双轮翻译，确保课程内容材料的精准性和生动性。在技术内容构建上，确保基本知识框架，同时课程设计也兼顾不同国家民航运行特点，针对不同国家民航飞行管理进行专门授课。

培育互促学习的知识生态

课程内容不仅是停留在固定的知识讲解，还在于与不同学员一起构建共同学习、互相交流的成长型知识生态环境。东南亚学员就热带气候条件下的飞行性能开展热烈讨论，中亚代表对飞机高高原性能表现出浓厚兴趣……课堂上，学员们在一次次深层次的思想碰撞中，构建共促共进、互学互信的试飞知识交流文化。